17 و 18 سبتمبر للمحترفين،
مفتوح للجميع من 19 سبتمبر
باريس ، 9 سبتمبر 2026 /PRNewswire/ — قبل اثني عشر يومًا من الافتتاح للجمهور ، يستعد “بينالي ليون” الثامن عشر للفن المعاصر بالترحيب بالفنانين، والمهنيين في مجال الفن المعاصر، وجامعي المقتنيات، والمؤسسات وأعضاء مجتمع الفن الدولي لمدة يومين للمعاينة الاحترافية، يومي الخميس 17 و الجمعة 18 سبتمبر 2026.
ثم ، من يوم السبت 19 سبتمبر ، سيفتح البينالي أبوابه للجميع لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا لإقامة المعارض في 11 مكانًا في ليون ومنطقتها الحضرية وضواحيها، حتى 13 ديسمبر 2026.
17 و 18 سبتمبر – يومان مخصصان لمحترفي الفن المعاصر
قبل افتتاحها للجمهور ، يدعو “بنيالي ليون” مجتمع الفن الفرنسي والدولي إلى يومين من المعاينة الاحترافية التي تقدم نظرة أولى حصرية لنسختها الثامنة عشرة.
الفنانون ومنسقو المعارض ومديرو صالات العرض (الجاليري) ومديرو المتاحف والمراكز الفنية وجامعي المقتنيات والمهنيون العاملون في المؤسسات الثقافية والإنتاج والوساطة والاتصالات والأبحاث مدعوون للانضمام إلينا في ليون في 17 و 18 سبتمبر.
يشمل الاعتماد المهني ما يلي:
- الوصول الحصري إلى أماكن المعرض خلال أيام المعاينة المهنية في 17 و 18 سبتمبر ؛
- الوصول إلى الاستقبال الافتتاحي لـ “بينالي ليون” الثامن عشر للفن المعاصر ، يوم الجمعة 18 سبتمبر في Les Grandes Locos ؛
- الوصول إلى جميع أماكن البينالي خلال اليومين الأولين من الافتتاح العام ، في 19 و 20 سبتمبر.
يعتبر الاعتماد شخصيًا وإلزاميًا للوصول إلى أيام المعاينة المهنية. التطبيقات مفتوحة حتى الأربعاء 16 سبتمبر 2026 بما في ذلك.
التقدم بطلب للحصول على اعتماد مهني: https://www.labiennaledelyon.com/espaceprofessionnel/accreditation-faq
برنامج الأيام المهنية: https://www.labiennaledelyon.com/espaceprofessionnel/journees-professionnelles-programme?المدمجة = 1
سيشمل هذان اليومان الاجتماعات والمحادثات مع الفنانين وفرص التبادل والأحداث المهنية. يتضمن البرنامج بشكل خاص لقاءات دولية وجلسات تواصل في Les Grandes Locos ، بالإضافة إلى سلسلة من المحادثات التي تجمع بين الفنانين والمهنيين من مختلف المشاهد الفنية الدولية.
للتواصل مع المكتب المهني
+33 (0)4 27 46 65 67
من 19 سبتمبر – البينالي مفتوح للجميع
من يوم السبت 19 سبتمبر إلى يوم الأحد 13 ديسمبر 2026 ، يدعو “بينالي ليون” الثاني عشر للفن المعاصر الجمهور إلى اكتشاف خريطة فنية جديدة لليون ومنطقتها الحضرية.
تحت عنوان “Passer d’un rêve à l’autre / الانتقال من حلم إلى آخر” ، تُقام هذه النسخة الثامنة عشرة تحت الإدارة الفنية لـ “إيزابيل برتولوتي” وتديرها “كاثرين نيكولز”.
مستوحاة من ممرات المشاة الداخلية في ليون، وهي الممرات التي تمر عبر الأفنية والمباني ، وتربط مساحة بأخرى، يستكشف البينالي الطرق التي يمكننا من خلالها الانتقال من طريقة للإدراك إلى أخرى ، وربما من حلم جماعي إلى آخر.
استنادًا إلى تاريخ ليون كمدينة للتجارة والإنتاج والتداول والتبادل ، تدرس هذه النسخة الاقتصادات التي تنظم حياتنا؛ أي الطرق التي يحصل بها البشر والكائنات غير البشرية على الموارد المادية وغير المادية التي تمكنهم من العيش وكيف يمكنهم تحويلها ومشاركتها وتداولها.
11 مكانًا لتجربة المدينة بشكل مختلف
مع 120 فنانًا و 11 مكانًا للمعارض ، يمتد البينالي هذا العام إلى أبعد من خط سير المتاحف التقليدي. تشكل المؤسسات الثقافية، ومواقع التراث، والأماكن الصناعية السابقة، والأماكن العامة وأماكن العبور جغرافيا يمكن اكتشافها في جميع أنحاء المدينة ومنطقتها الحضرية:
- Les Grandes Locos
- Musée d’art contemporain de Lyon – macLYON
- Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Traboules des pentes de la Croix-Rousse
- Jardin du Musée des Beaux-Arts
- IAC – Institut d’art contemporain / Frac Rhône-Alpes
- Musée des Confluences
- Fondation Bullukian
- Parking LPA Saint-Antoine
- Metro Line B – Gare Part-Dieu station
- Cour des Loges, A Radisson Collection Hotel
ثلاثة أماكن تشكل المرساة الرئيسية لهذه النسخة: Les Grandes Locos ، macLYON و Musée des Tissus et des Arts décoratifs.
في Les Grandes Locos ، يتناغم النطاق الصناعي للموقع مع أسئلة الإنتاج والتحويل والاستخراج والتداول. في macLYON ، يستكشف المعرض عن كثب ظروف الوجود والحياة والموت والميراث والدين. في Musée des Tissus ، تدرس الأعمال أشكال العلاقة والرعاية والتبادل.
حول هذه المراكز الرئيسية الثلاثة ، ينتشر البينالي في جميع أنحاء المدينة ، منتشرًا في المؤسسات الفنية ومواقع التراث والمساحات اليومية على حد سواء.
ليون: تجربة فنية على مستوى المدينة
لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا ، يدعو البينالي الجمهور إلى رؤية ليون بشكل مختلف.
عبر الدخول إلى متحف ، المشي عبر ممرات المشاة الداخلية، مواجهة عمل فني في موقع صناعي سابق للسكك الحديدية ، حديقة ، موقف للسيارات أو محطة مترو، يحول المسار المدينة نفسها إلى واحدة من أراضي المعرض.
مع هذه النسخة الثامنة عشرة ، يؤكد “بينالي ليون” بشكل أقوى من أي وقت مضى مهمته؛ وهي جعل الفن المعاصر تجربة لقاء وتداول ومشاركة ، مفتوحة للجميع.
معلومات عملية
معرض “بينالي ليون” الثامن عشر للفن المعاصر “Passer d’un rêve à l’autre / الانتقال من حلم إلى آخر”
المدير الفني: Isabelle Bertolotti
المنسق الضيف: Catherine Nichols
المدير العام لبيينالي ليون: Cécile Bourgeat
أيام المعاينة المهنية: 17 و 18 سبتمبر 2026
استقبال الافتتاح: 18 سبتمبر 2026 في الساعة 6:30 مساءً ، بدعوة
الافتتاح للجمهور: 19 سبتمبر 2026
المعارض: من 19 سبتمبر إلى 13 ديسمبر 2026
11 مكان عرض في ليون ومنطقتها الحضرية
120 فنانًا
400 عمل
الاعتماد المهني مفتوح حتى 16 سبتمبر 2026 – شامل.
التذاكر العامة: مبيعات مسبقة حتى 18 سبتمبر ، مع إتاحة تذكرة البينالي مقابل 20 يورو بدلاً من 25 يورو.
بينالي ليون
https://www.labiennaledelyon.com
الصور:
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/07/img1-BAC26_VISUEL_V.jpg]
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/07/LOGO-labiennaledelyon.jpg]
ممر آخر مفتوح
إلى جانب التزامها الطويل الأمد تجاه “بينالي ليون”، يفتح قسم “آرت برايس” (Artprice) ممرًا آخر؛ هذه المرة من خلال اللغة.
Dialogue Between a Thinker and AI (الحوار بين المفكر والذكاء الاصطناعي)، النص الأصلي المكون من 1800 صفحة الذي كتبه Thierry Ehrmann “تيري إيرمان” بإمكانية الوصول المفتوح ، يضع الذاكرة والفن والإنسانية والذكاء الاصطناعي في التداول.
ليس منتجًا للاستهلاك ، ولكن نصًا للدخول والاستكشاف والمشاركة.
المخطوطة متاحة: https://www.dialoguebetweenathinkerandai.com/en/
نبذة:
يتعاون قسم “آرت برايس” (Artprice) التابع لشركة “آرت ماركت” (Artmarket) وLa Demeure du Chaos (مسكن الفوضى) في شراكة مع معرض “بينالي ليون” الثامن عشر للفن المعاصر، وفيه تتولى Catherine Nichols مهام التقييم الفني له، بينما تتولى Isabelle Bertolotti الإدارة الفنية.
تجمع هذه الشراكة بين اثنين من أبرز الفاعلين في عالم الفن، وكلاهما متجذر في مدينة ليون مع الحفاظ على حضور دولي قوي. على مدار أكثر من أربعين عامًا، دعم معرض “بينالي ليون” تطور الفن المعاصر، وأسهم في ترسيخ مكانة منطقة ليون الحضرية كمنصة رائدة للفنانين، والمتخصصين في الفنون، والجمهور من مختلف أنحاء العالم. أما قسم “آرت برايس”، الرائد عالميًا في مجال معلومات سوق الفن، فقد وثّق على مدى عقود التحولات التي شهدها المشهد الفني الدولي، والمسارات المهنية للفنانين الذين أسهموا في تشكيله.
للتواصل: Thierry Ehrmann، بريد إلكتروني: ir@artmarket.com
View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.com/ae/ar/news-releases/u0623u062Eu0628u0627u0631u002Du0061u0072u0074u0070u0072u0069u0063u0065u003Au002Du0628u0627u0642u0650u002Du0645u0646u002Du0627u0644u0632u0645-302873505.html